Сердце клана Оматикайя разрывается от горя после утраты Нетейама. Джейк Салли и его возлюбленная Нейтири пытаются найти силы, чтобы вести семью сквозь пучину скорби. Однако покой на Пандоре — понятие хрупкое. Жажда мести корпорации RDA, добывающей ценный ресурс анобтаниум, разгорается с новой силой, угрожая самому существованию их дома.

Но на этот раз опасность приходит не только с неба в виде людей-небесных людей. Из глубин западных границ, из туманных болот, появляется новая, неведомая угроза. Воинственное племя на’ви, известное как клан Па’ли, ведомое харизматичным и безжалостным вождём по имени Варанг, выдвигает свои претензии на земли Оматикайя. Варанг, чьё имя на языке его народа означает «острый коготь», не признаёт пути Джейка и видит в нём лишь слабость, принесённую со звёзд.

Для семьи Салли этот конфликт становится испытанием на прочность. Им предстоит не просто сражаться с хорошо знакомым технологическим врагом, но и столкнуться лицом к лицу с братьями по расе, чьи традиции и убеждения столь же чужды, сколь и опасны. Старые раны от потери сына усугубляются новой трещиной, проходящей через всё племя на’ви. Джейку и Нейтири придётся объединить свою семью, найти союзников в неожиданных местах и доказать, что истинная сила заключается не только в оружии, но и в мудрости сердца, способного объединить даже самых ярых противников перед лицом общей беды. Их путь — это путь защиты своего дома, своей культуры и хрупкого будущего, которое они пытаются построить для своих оставшихся детей под двумя лунами Пандоры.