Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он не просто пришелец в мире Пандоры, он стал своим среди народа на'ви. Его голубую кожу украшают ритуальные узоры, а в глазах горит решимость защитить этот удивительный мир, который он полюбил.

Его сердце принадлежит Нейтири, дочери вождя. Ее мудрость и отвага вдохновляют Джейка, дают ему силу. Ради нее, ради их общего дома, он готов на все. Он научился понимать шепот леса, летать на икране и чувствовать глубокую связь Эйвы, которая объединяет все живое на Пандоре.

Но спокойствию пришел конец. С неба вновь спустилась железная угроза. Люди с Земли вернулись, и на этот раз их армия еще больше, а оружие — смертоноснее. Их интересуют только богатства недр Пандоры, им нет дела до хрупкой красоты этого мира.

Джейк Салли знает, что битвы не избежать. Он стал мостом между двумя мирами и теперь должен возглавить свой народ. Под его руководством племена на'ви объединяются, готовясь дать отпор захватчикам. Это будет борьба не только за территорию, а за право жить по своим законам, в гармонии с природой. За будущее, где его дети смогут дышать чистым воздухом и слушать песни предков.

Столкновение неизбежно. С одной стороны — беспощадная машина земных корпораций, с другой — отважные воины, защищающие свой дом. Джейк Салли, бывший солдат, теперь ведет их в бой. Его оружие — не только лук и стрелы, но и знание тактики противника, и непоколебимая вера в правое дело. Судьба Пандоры решается сейчас, и он не отступит.