Джейк Салли, когда-то служивший в морской пехоте, теперь вынужден передвигаться на кресле. Физические возможности сильно ограничены, однако внутри он чувствует себя тем же бойцом, что и раньше. Ему предлагают необычное задание — отправиться за много световых лет от Земли. Целью становится Пандора, далекая планета, где люди основали свою базу.

Там ведется добыча уникального минерала. Этот ресурс крайне важен для землян, ведь он способен помочь разрешить тяжелый энергетический кризис на родной планете. Джейк соглашается, понимая, что это, возможно, его шанс снова оказаться полезным. Путь предстоит долгий и опасный, полный неизвестности.

На Пандоре его ждет не просто миссия по добыче. Местная природа поражает воображение — густые леса, невероятные существа, все живое здесь связано в единую систему. Работать приходится в сложных условиях, атмосфера планеты для людей ядовита. Используются специальные аппараты, позволяющие адаптироваться.

Постепенно Джейк начинает видеть в этом мире не только объект для промышленного освоения. Он узнает о культуре местных жителей, нави, наблюдая за их связью с природой. Его первоначальная задача начинает казаться не такой однозначной. Внутри зарождается конфликт между долгом перед землянами и новым пониманием ценности Пандоры.

Эта история — не просто о преодолении расстояний. Она о внутренней трансформации, о выборе между приказами и собственной совестью. О том, можно ли, оказавшись в новом мире, остаться прежним и что значит быть воином на самом деле. Путешествие Джейка меняет его гораздо сильнее, чем просто смена планеты.